抒发内心感受的 -《奇异恩典》
中文歌手演唱此曲 - http://www.elimmanna.net/wordpress/?p=218
从歌唱角度来说，词意及旋律是很重要的；奇异恩典含意极不肤浅，分享作者生命改变的经历，优美旋律更抒发出内心深处的感动，让我们朗朗上口之余，便可分享其中深意、超乎言语奇妙的改变。
作者经历了深刻的痛悔，所以怀着深切感恩，可能泪流满面之下，写下内心涌现的领受。”
一首诗歌之所以感动人，在于它的词意及旋律好；叫人对抒发出的感受，产生直接的共鸣，并且听见后绕梁三日”。对我来说，要唱好一首歌，如果不知道它的故事背景，我就很难进入其间意境，把它内在感受抒发出来。
《奇异恩典》是怎样创作出来的？
“作者约翰牛顿的见证: 作者成长于一基督徒家庭，母亲信仰虔诚时常祷告，在她熏陶下约翰很早就知道上帝的救恩。
然而当他投入航海业，成为一位水手之后，他染上恶习，吃喝嫖赌无恶不作；把上帝的恩典视作理所当然，不知珍惜甚至滥用与祂敌对。
他从事奴隶贩卖的勾当，并曾在运送奴隶的船上工作，后来反而沦落非洲。1747年在一个狂风暴雨的海上，他向神祈求保佑，平安度过之后他开始在信仰上有所追求，但他并没有立即放弃贩卖奴隶；不过几年之后他就因为更深入认识基督教的理念，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的福音，成为19世纪伟大的传道人。
在他的墓志铭上摘录了：“约翰牛顿牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。
2004年一期「今日美国」杂志的问卷显示纽顿在诗歌方面的见证，因为「奇异恩典」是全美国人最喜爱的一苜诗歌。
所以这首感人至深的极奇异恩典amazing grace其实是首圣诗，西方歌手演唱此曲的版本很多。在这段音频中表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。 grace原意为"优雅、优美"，此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。
歌 詞
1. amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免
i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see
前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见
2. 'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
how precious did that grace appear the hour i first believed
初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
3. through many dangers, toils, and snares i have already come
许多危险 试练网罗 我已安然经过
'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
靠主恩典 安全不怕 更引导我归家
4. when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
we've no less days to sing god's praise than when we first begun
喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现
内地学人见证 :
2000年6月18日，是普通话学人之家举办的为期两天的”信仰之旅”福音营的最后一天，也是我决志信主的日子。当时的决定幷不是一时冲动，而是经过了内心的挣扎。因为就在前一天晚上，当冯秉诚博士第一次呼召时，我心里非常感动很想举手决志。可是当时有一种很惶恐的感觉笼罩着我，”我就这样信了吗？”，自己好象还没有做好心理准备。更可笑的是，一个很强烈的想法是：”如果我成了基督徒，同学、朋友们会怎幺看我呢？他们会不会说我太软弱了呢？”
从小到大，我都被爸爸妈妈看成得一个很有主见的孩子，不会轻易被别人的意见左右。如果是我认准的事情，即使周围的人都反对我也会坚持。所以那天晚上，在从乌溪沙返回中大的路上，当发现自己在面对信主这一抉择时居然首先想到的是别人的看法，可以想象，我当时是多幺地吃惊。这件事带给我的震撼有两方面，一是我们心中那个自己往往幷不是真正的自己；二是对于我们这些内地来香港的学子，这些在想当然的”无神论”下生活了二十多年后第一次听到福音的人，信主是一件多幺需要勇气的事情。
回想神在我身上一步步的带领，常常使我体会到他那奇妙而伟大的爱。在来香港之前，我对福音一无所知，只是零星地读过一些圣经中的故事，而且也仅仅是当作故事来读而已。若干年前，奔波在北京来来往往的人流与车流中，我从来没有想过，有一天我会到香港来读书；更没有想到过，有一天我会成为一名基督徒，一个愿意把身与心交给主的人。
来到香港以后，因为我的老师，因为周围的朋友，我很快、很自然地就发现了这个一个群体，幷且为之所吸引，那就是---基督徒。在普通话学人之家里，在中大的团契里，在教会的主日崇拜里，我发现他们是一群快乐而满足、忍耐而宽容、充满爱心而又谦卑侍奉主的人。 他们身上的这些气质深深吸引了我，我很想知道什幺是他们这种爱心的源泉，他们所渴慕的救主是什幺样子的。我也在想，如果我能成为他们中的一个，那该有多好。
因为从小教育灌输的结果，对进化论、无神论，我从来都觉得好象历史、地理一样，那不都是既成事实或者是理所当然的吗？所以当有讲员说进化论只是一种科学的假设与推想时，我很是吃了一惊：原来还有这幺一回事？震惊过后，自然而然产生的一个保护性的念头是：”就算进化论本身有问题，也不见得基督教就是真理啊？” 记得第一次去ST. ANDREW教堂唱的赞美歌是”有一位神”，是一种很奇怪的感觉，因为有人很直接了当地告诉你，有一位神，他存在幷且掌权，这是我以前从来没有想过的事情。
回忆从小所受的教育中，是什幺使我觉得神不存在呢？最清晰的记忆是，有一次一位老师---我不记得是物理课的老师还是政治课老师---说，以前大家都认为天上有神，有玉皇大帝、观音菩萨什幺的，可是现在科学发达了，太空都可以去了，天文望远镜可以看很远了，幷没有发现有什幺神坐在那里吗？当时课堂上一阵哄笑，大家都很钦佩老师用这幺精辟而幽默的话语，就把有神论一下打倒在地。现在来看这段话是多幺地不堪一击，可是在当时，乃至在我读了更多的书以后，我从来没有认认真真地从另一角度想过它，因为觉得神是不存在的这个问题早已经解决了，不需要再去考虑了。人就是这样，一旦某个观念形成了，就很难改变，哪怕他自己还不知道自己固守的东西是什幺、有没有价值。
有人告诉我：”圣经是神的话语，他要对我们说的都在里面了。” 于是我开始读经。一样的是这本圣经，不一样的是我的心境。 曾经是以看故事、神话的心境来读，现在是试着把它当作事实、历史、神的话语。这样一位信实的神，因为我这样的改变，就使我得着了他的话语，因为他说：”看哪、我站在门外啊门。若有听见我声音就开门的、我要进到他那里去、我与他、他与我一同坐席。” 神的话语使我倍得安慰，因为他说：”你们祈求，就给你们。寻找，就寻见。叩门，就给你们开门。因为凡祈求的，就得着。寻找的，就寻见。叩门的，就给他开门。”
我是1999年12月23日来到香港的，距离我决志信主的时候，是整整半年的时间。在信主以后的日子里，神用它自己的话语引领我，也用教会里的兄弟姐妹的话来教导我，使我在主里的信心一天天增强。有一段时间，我因为去邀请内地学人参加普通话学人之家的事情有挫败感，因为他们当中，有人很客气地拒绝了，有人跟我辩论起来，还有人一点响应也没有。虽然后来姐妹安慰我，叫我不要灰心，其实我知道是我自己的信心与爱心不够，因为别人的一句话、甚至一个不屑的眼神就可以把我一颗感恩与爱人的心给摧毁掉！及至后来在普通话学人之家听了黄小石博士的讲道，很受安慰。因为他说神是创造的神，神是自在永在的神，而且神是爱世人的神，”神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。” 这些话以前都听过、读过，但不知为什幺，这一次听来，是那幺地深入我心， 以至于我在接下来的日子里，是那幺的喜乐。
我切切实实感受到神的爱，因他为我们赎的罪，因他亲自的带领，因他的慈爱怜悯，垂听我心底的祷告。我愿意向他倾诉我的软弱、忧虑与痛苦，我更愿意知道他在我身上的计划，使我能够以他的爱来爱世人，不亏缺了他的荣耀。神的恩典是何等的广大，也许只有这首《奇异恩典》才能表达我的赞美与感恩：
(本文作者就读于香港中文大学研究院) http://www.hkmbc.org.hk/resource/testimony/amazing_grace.htm
Tools 
